10/12/12

ARIGATOU ! (GRAZIE !)



ARIGATOU ! ( GRAZIE ! )
HO PORTATO E CONSEGNATO PERSONALMENTE CANTANDO, AL MAESTRO SHOZO SHIMAMOTO, 85 PALLONCINI COLORATI, CON OGNUNO UN MESSAGGIO DI INCORAGGIAMENTO, SOPRATTUTTO DA PARTE DEI BAMBINI.
A CHI STA SOFFRENDO, PER UN ATTIMO DI GIOIA, IL MIO FIATO, L’OSSIGENO, IL COLORE.
UN SEGNO DI STIMA E AMICIZIA, CHE ANNULLA LA DISTANZA GEOGRAFICA, LA DIVERSITA’ SOCIALE E ETNICA, ACCOMUNANDO IL GENERE UMANO

ARIGATOU ! (THANK YOU!)
85 COLOURED BALLOONS, BEARING ENCOURAGEMENT TO EVERYONE, ESPECIALLY THE ONES FOR THE CHILDREN, WHICH I PERSONALLY TOOK TO KOBE AND DELIVERED WHILE SINGING TO THE MASTER SHOZŌ SHIMAMOTO.
MY BREATH, THE OXYGEN, THE COLORS, ALL FOR A MOMENT OF JOY TO THOSE WHO ARE SUFFERING.
A SIGN OF ESTEEM AND FRIENDSHIP, REMOVING GEOGRAPHICAL DISTANCE, SOCIAL OR ETHNIC DIVERSITY AND UNITING HUMANKIND.

ARIGATOU ! ( MERCI' )
J'AI PORTÈ ET REMIS PERSONNELLEMENT, EN CHANTANT, AU MAITRE SHOZO SHIMAMOTO, 85 BALLONS COLORÉS AVEC CHACUN UN MESSAGE D’ENCOURAGEMENTE, SURTOUT DE LA PART DES ENFANTS.
POUR QUI SOUFFRE , UN MOMENT DE JOIE, MON SOUFFLE, L’OXYGENE, DE LA COULEUR.
UN SIGNE D’ESTIME ET AMITIÉ, Q’IL ANNULLE LA DISTANCE GÉOGRAPHIQUE , LA DIVERSITÉ SOCIALE ET ETHNIQUE, UNISSANT LA RACE HUMAINE

30/09/12

PERFORMANCE " HOPE " - VILLA ARSON, NIZZA , 2012

BEN : J'ai bien aimé le chant de Setsuko,
japonaise venant d'Italie, très émouvant.
                                          
.......alcuni hanno echeggiato il suo canto, altri hanno accettato con piacere il contatto con l’artista, che poneva sulla loro pelle cerotti, per curare le ferite dell'anima.........

29/07/12

IL PINO DEI MIRACOLI


Galleria Civica di Palazzo Borgatta a Rocca Grimalda (Al) 7 luglio 2012